늑대와 빨간망토 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

쿠로]
여러분~! 안녕하세요~……☆


소마]
..........



쿠로]
응? 오오, 칸자키. 일찍 등교하는구만. 왜 그래, 귀신이라도 본 것 같은 얼굴을 하고는?



소마]
으,음. 마주치자마자 진묘한 인사를 받았기에 말이오. 본인의 눈 앞에 있는 건, 진짜 키류공이 맞는게지?



쿠로] 
나랑 닮은 녀석이 있으면, 내가 더 놀랄걸
미안하다. TV 출연 의뢰가 와서 말야, 연습하고 있었어


소마]
오옷, 그것 참 경사스럽군! 본인은 그다지『테레비』를 잘 보지 않지만.....키류공이 출연한다면 이야기는 다르지
녹화하는 방법도 알아봐야겠군. 기계라면 유우키공에게 배우면 될 것이오


쿠로]
흐응. 너, 반 친구랑도 사이좋게 지내고 있구만. 니들, 평소엔 무슨 얘기 하고 지내냐?


소마]
특별히, 이렇다 할 얘기는 하지 않소. 유우키공은 기계에 대해 박학해서,『컴퓨터』사용법을 배우거나.....
최근에는『스마트폰』을 사용하는 법을 배우고있지
본인은 유우키공에게 무예의 도(道)을 가르치거나 한다오, 이(異)문화교류라는 것도 제법 색다른 맛이 있소이다♪

쿠로]
그러냐. 나도 이번 일은 이문화 비슷한 건데 말야. 아무리해도 감이 안 잡혀서 난감해


소마]
흠. 키류공, 일 때문에 고민하고 있소이까? 본인이라도 괜찮다면 상담하게 해주시오
본인, 키류공에게는 신세를 지고 있으니.... 이런 걸로 보은이 되지는 않겠지만, 도움이 되고 싶다오


쿠로]
그렇게 엄청난 고민도 아니야. 그냥, 의뢰내용이 나한텐 잘 안맞는 거라서 그래
내가 출연한 드라마를 보고 오퍼를 넣었다니까 뭐 라고 생각해서, 내용을 제대로 확인 안 하고 받아들인 내 잘못이지만


소마]
아아, 키류공이 교사역으로 출연한『드라마』말하는 것이외까?
키류공이 한 번 노려본 것만으로, 학생들의 수다가 『뚝』 그쳐버린걸 기억하고 있다오


쿠로]
아니, 노려보려던 건 아니었는데. 하지만, 그 얘긴 시청자한테도 그런 인상을 줘버렸단 거겠지 
그때는 막연한 역할이어서, 내가 평소에 하던대로 해도 문제 없었는데.... 감독한테도 딱 맞는 역할이라고 칭찬 받았고

근데, 왜 그걸 보고 나한테『어린이 대상 프로그램의 형아』를 해주지 않겠느냐고 의뢰가 온 건지 의문이야
이번 감독은 나한테, 『아이들한테 사랑받을 것 같다』라고 하던데.....오히려 무서워하고, 싫어한다고


소마]
그렇지 않아. 키류공은 많은 이들에게 존경받고 사랑받고 있다오


쿠로]
하하, 고맙다. 그렇지만 이번에 내가 상대할 건 유아들이라.... 일단 겉모습으로 울리고 말걸
그런 상황에서 프로그램을 진행시키는 건 어려울 거 아냐. 최악의 경우엔, 프로그램이 못쓰게 되겠지
어쩔까, 거절하는 편이 서로를 위해 좋겠지만. 이미 맡아놓고 거절하는 것도 나쁜 인상을 주게 되잖아
게다가, 나 스스로도 해보고 싶지 않은 것도 아니고

소마]
그렇다면, 그대로 일을 받아들여야한다......고 본인은 생각한다오
본인도 사람들이 본인을 무서워할 때가 많아서, 키류공의 마음은 쓰릴 정도로 잘 알지
뭐, 어린 아이들보다는 어른....이라고 할지, 동년배의 아이들이 무서워하긴 했지만


쿠로]
네놈은 칼이 문제잖아. 그것만 없으면, 사람들이 무서워할 일도 없었을 거라고


소마]
아니, 이것은 본인의 혼과도 같은 것이라오. 정부에서 대도(=칼을 차고다님) 허가도 받아두었고
그것보다도, 본인에게는 남동생이 있는 고로. 남동생에게 어떤 인물이어야 친근함을 느끼는지 물어보겠소. 무언가 참고가 될지도 모르니


쿠로]
아아, 고맙다. 일단, 나도 어린이 대상 프로그램에 나오는 형아를 흉내내보긴 했는데
아까 그 인사도......결과적으론 칸자키를 의아한 얼굴로 만들었잖아


소마]
그건, 그런 이유였던게로군. 본인이야말로 실례되는 반응을 해서 미안했소이다!


쿠로]
아니, 평소의 나를 알고있는 녀석이 보면, 누구라도 그런 반응을 하지 않았을까
나도 『어떡해야 좋을까』라고 생각하면서 인사했거든

드라마가 아니니까, 역할에 완전히 몰입하지 않아도 되긴 하는데. 솔직히, 이런 행동거지는 파악하기 어렵구만