※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
*궁도장
병훈 :
얏! 핫! 으랴아아앗…!
M :
( 소용없군. 내 얘기는 전혀 듣고있지 않은 모양이다. …하는 수 없지. 난 내 나름대로 수행을 쌓도록 하자.
…역시 과녁 앞에 서니 마음이 고요해지는군.
궁도라는 것은 『사법팔절(*)』을 완벽히 행하지 않으면, 화살이 정확히 과녁의 가운데에 맞지 않아.
(* : 화살을 쏠 때 기본동작을 8절로 나눈 것)
분명히 말해, 어려운 경기다. 어중간한 마음가짐으로는, 도중에 좌절해버리고 말아.
궁도는, 『체력』보다도 『정신력』을 필요로 하는 스포츠다.
물론 체력이 아예 없어도 되는 것은 아니야.
다만 런닝을 하거나, 복근 스쿼트를 하거나, 근력 증가를 위해 적극적으로 특훈을 할 필요는 없다는 것이다.
궁도를 하면 체력은 자연스레 붙는다. 하지만, 정신력은 저절로 생기는 게 아니야.
아무리 단련해도, 대회 본선이 되면 흔들리게 된다.
연습을 거듭해, 만전의 상태라 해도, 본선이라는 불안감에 이겨낼 수 없다면 그걸로 끝이다.
그렇기에, 옆에서 무슨 일이 있어도 동요하지 않아야 한다. 강인한 정신력이 필요하다.
그리고 이상하게도, 지금의 나에게도 그것이 필요하다… )
병훈 :
거기냐…! 야아아아앗…!
M :
( 집중해라, 케이토. 아무리 칸자키가 소리를 질러대도, 무無의 경지에 이르면 이렇게나 사소한 것. 신경 쓸 필요도 없다.
그렇지만… 고작 연습을 하는 것으로, 이렇게나 큰 소리를 질러댈 필요가 있나? 다행히도 바닥이나 벽은 무사한 것 같지만.
다른 사람 앞에서 검을 휙휙 휘두르다니, 혹시라도 내가 맞게 되어버린다면… 그럴 리는 없겠지만. )
병훈 :
하스미 공, 실례하오! 체스토…!
M : 엩…?!
병훈 :
오오, 이 일격을 피하다니 역시 하스미 공!
M :
네녀석… 날 방해할 생각이라면, 당장 여기서 나가라!
병훈 :
미안하게 됐소. 하스미 공께서 주의가 산만하신 것 같길래, 조금이라도 잊혀지게 해드리려 마음을 쓴 것인데…
아무래도 괜한 짓이었던 모양이오. 나는 왠지 사려가 부족한 것 같소. 하스미 공, 할복으로 사죄하게 해주시오!
M :
필요 없다. 신성한 도장을 피로 더럽히지 마라. 그보다, 면목없게 생각한다면, 연습을 할 때 목소리를 신경써주길 바란다.
귓가가 울려서는, 집중할 수 없어.
병훈 :
알겠소. 앞으로, 연습할 때 목소리를 내지 않도록 약속하겠소.
M :
그 말, 잊지 말아라.
병훈 :
물론이오. 하스미 공은 안심하고, 정진하시오.
M :
( 아직도 좀 불안하지만, 칸자키는 약속을 깨는 남자가 아니다. 지금은 이 녀석의 말을 믿을 수 밖에 없다. )
…….
( 심호흡을 하고… 좋다. 이 상태다.
어려운 이야기가 아니다. 화살을 과녁에 겨냥하자. 항상 하던 것이야.
칸자키가 옆에 있다는 예측하지 못한 사태에서도, 초조해하지 말고 동요하지 말고 집중해라. 그렇게 하면, 결과는 자연히 따라온다. )
…핫!
( 활을 당겨, 화살이 떠나는 순간- 이건 아무리 경험해도 몸이 떨린다.
아이돌로서 무대에 서서, 있는 힘을 다해 노래하는 것과도 같은 고양감이야.
아아. 이대로라면, 화살은 과녁의 중심에 들어가, 기분 좋은 소리가 울리겠군.
자, 지금… )
병훈 :
미, 미안하오, 하스미 공. 내 검이 하스미 공이 쏜 화살에 맞아버렸소…!
M :
뭐라고?! 그보다, 왜 그렇게 됐지?!
아니, 이유는 건 됐다.
( 진정해라, 하스미 케이토. 예측하지 못한 사태에서야 말로, 냉정을 잃지 말아야 해. )
병훈 :
하스미 공, 저걸 보시오!
M :
뭐냐, 칸자키. 난 바쁘… 저건?!
( 내가 쏜 화살이, 궤도를 벗어나지 않고 과녁에 맞았다고…?! )
병훈 :
하스미 공, 이것도 나와 하스미 공의 『콤비네이션』 덕분이오! 이래저래 나와 하스미 공은 상성이 좋을지도 모르겠소!
M :
…미안하지만, 그것만은 싫다…
