※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
|
'2016/스카우트! 후르츠 파라 [完]'에 해당되는 글 10건
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
츠카사:
그런데 전 카드라 어떻게 더치페이를 하면 좋을까요?
유우타:
아, 그럼 내가 낼 돈을 너한테 줄게.
미츠루:
호이호~이♪ 내 몫도 츠카사한테 주겠다구~!
얼만큼 주면 돼~? 으음, 이쯤~?
유우타:
엄, 그럼 금액이 안 맞으니 이렇게 아냐?
미츠루:
응응, 고맙다구! 츠카사, 여기~☆
츠카사:
후후, 두 분 다 감사합니다.
아라시:
자, 이건 우리 몫. 앗, 안즈는 안 내도 돼.
진짜. 카페 왜 왔겠어? 애초에 쿠폰 관련해서 신세진 일로 여기 온 거잖아.
그러니까 내가 내는 거지? 어서, 지갑 도로 넣어. 츠카사도 지폐 다발 집어넣고.
츠카사:
잠깐만요!
선배는 Classmate도 아니고, 제가 주문한 Parfait를 먹길 도와주셨는데 안 됩니다!
아라시:
어머머, 츠카사도 융통성이 없다고 해야 하나.. 정직하네.
그리 올곧은 부분은 기사답다고 칭찬해 줘야 할까?
유우타가 아니어도 얻어먹을 이유 없고, 선배가 후배한테 그럴 수도 없잖아?
나도 미츠루랑 똑같이 하고 싶어♪
츠카사:
흠, 그런가요?
알겠습니다. 선배를 세우는 것도 후배의 임무죠. 나루카미 선배가 말한 대로 합시다.
아라시:
음, 그리 깊게 생각하지 않아도 된단다?
솔직히 여기선 내가 다 사주고 싶긴 한데 너희들 하는 걸 보면 그럴 수도 없는걸.
후후, 다들 이리 귀여워서 어떻게 하니♪
자~아, 얼른 계산하고 나가자. 걸으면서도 얘기는 할 수 있으니까♪
미츠루:
이제 다들 어쩔래? 난 아직 시간 있어서 더 놀…
아, 폰이 붕붕 울린다구. 전화 왔나 봐. 여보세요~?
형아? 응… 응……. 난 시내 나왔다구. 친구들이랑 카페 놀러갔다구!
파르페가 정~말 맛있었다구♪
아하하. 다음엔 형아랑 누나랑 같이 먹자. 둘 다 되게 좋아할걸?
어? 형 근처에 있어?
알았어! 모두랑 바이바이 하고 곧 가겠다구. 그럼 끊을게. 이따 봐!
다들 미안! 형이랑 같이 집에 가기로 해서 여기서 바이바이라구.
오늘 츠카사, 유우, 아라쨩 선배, 안즈 누나랑 같이 카페에 있어서 즐거웠다구. 다음에 또 놀러가도 돼~?
유우타:
응, 언제든지 불러. 부활이나 일만 없으면 되니까.
츠카사:
저야말로 그래 주시면 감사하죠. Parfait도 만족스러웠고 좋은 하루였습니다. 텐마 군, 조심히 들어가십시오.
미츠루:
응! 다들 바이바~이!
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
미츠루:
환담? 아라쨩 선배, 환담이 뭐야? 혀 깨무는 건가?
아라시:
쉽게 말하자면 다 같이 사이좋게 수다를 떤다는 거야.
후후, 우리들이 올 때까지 미츠루, 츠카사, 유우타 셋이서 즐겁게 얘기했잖니?
반 친구들이랑 놀러오니 좋지! 나도 반 애들 꼬시고 싶어졌는걸.
좋고 말고, 동갑이란…
츠카사도 보고, 맛있는 파르페도 먹고, 증정품도 받았어. 최고의 하루야……♪
미츠루:
선배 가방에서 인형이 튀어나와 있다구. 혹시 저게 그거야?
아라시:
어머, 눈썰미 좋구나. 맞아. 곰 인형.
진~짜 귀엽지 않아?
발에 가게 이름이 적혀 있긴 한데 이것도 하나의 귀여움이지.
자그마치 쿠폰에 도장을 10개나 찍어서 받은 거라. 고생 많이 했어.
미츠루:
음~ 아라쨩 선배. 이 인형 안즈 누나 닮았다구. 선배도 그치?
아라시:
어머, 그건 좀 실례 아니니?
귀엽긴 해도 곰 인형 닮았다고 들어서 좋아할 여자앤 없지 않을까?
미츠루:
얼굴 말구. 머리에 달린 리본이 누나 리본이랑 닮았다구. 봐봐, 색도 똑같지~♪
아라시:
우후후. 그리 말하니 동글동글한 눈도 안즈를 닮은 것 같아.
뭐, 이래~ 안즈 어떻게 반응할지 난감해 보이는데. 다른 얘기 하자♪
후, 잘 먹었습니다. 안즈도 깔끔하게 해치웠구나. 배 다 찼어?
미츠루:
안즈 누나, 더 이상 못 먹겠다는데.
양이 많으니 나도 그렇게 많이는 못 먹었어. 파르페 3개가 끝이였다구.
아라시:
3개면…… 많이 먹었네. 많이. 이렇게 작은 몸 어디에 그만한 양이 들어갈 데가 있었을까?
미츠루:
우왓!? 아라쨩 선배, 배 쓰다듬지 마. 깜짝 놀랐다구!
비엔나 커피도 쏟아졌다구. 위험해!
아라시:
비엔나 커피? 미츠루 되게 어른스러운 거 시켰네?
뭐, 비엔나만 보고 착각했나 싶긴 한데……♪
미츠루:
……!?
유우타:
어이쿠, 조심해!?
후… 방금 진짜 아슬아슬했다. 커피 묻으면 지우기 힘드니까~ 괜찮아? 데인 데 없어?
미츠루:
으, 응. 괜찮아~
아라쨩 선배, 어떻게 알았어? 선배한테는 숨길 수가 없다구. 다 들킨다구!
아라시:
우후후, 미츠루가 뭐 숨기고 그럴 앤 아니잖아?
뭐, 같은 부고. 서로서로 아는 사이니 생각할 것도 없지♪
츠카사:
다들 기다리게 해서 죄송합니다. 의외로 전화가 길어져서…
이제 애도 아니고, 절 더 믿었으면 좋겠는데 말이죠.
아라시:
그럼 왜 집 사람한테 전화했어? 늦는다고?
츠카사:
아뇨, 오늘은 걸어서 간다고 하게요. 끈질기게 데리러 온다고 하셔서…… 설득하느라 고생 좀 했습니다.
그래도 그 덕에 오늘은 걸어서 가게 되었습니다.
물론 Mango Parfait랑 Pudding a la mode를 먹었다고 하니 놀라긴 하더군요.
Calorie를 태우려면 별다른 방법이 없다고 하니 결국 고집을 꺾었답니다……♪
제가 없을 때 나루카미 선배와 안즈 누님도 Parfait을 먹어 주신 모양이네요.
유우타 군도 Curry를 다 먹었으니 계산할까요?
흠, 탁자에 종이 없군요. 학교는 선불이라 계산을 어떻게 해야…
…응? 왜죠, 누님? 아, 여기서 점원을 불러 계산할 순 없군요.
흠, 저 계산대에서 하면 될까요……?
그럼 이번 식사는 제가 사겠습니다……♪
미츠루:
와왓, 내 건 내가 내겠다구!
용돈 받았으니 츠카사랑 유우를 부른 거라구. 오히려 신세 지는 게 이상하다구!
유우타:
맞아, 맞아. 나도 내가 먹은 건 내가 계산할게. 얻어먹으러 온 것도 아니고 친구들끼린 더치페이지♪
츠카사:
더치페이…? 자기 몫은 자기가 낸다, 그런 뜻입니까?
유우타:
그럼! 괜히 얻어먹었다간 찝찝한걸. 정 사줄 거면 뭐 빚졌을 때나 그래. 사양 말고 부탁할게?
미츠루:
맞다구. 친구답게 더치페이라구~♪
츠카사:
후후, 그래요. 친구다운 더치페이… 저도 반드시 그러도록 하죠……♪
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
아라시: 안녕~ 미츠루, 반 친구들이랑 놀러왔구나. 잘됐다.
앞으로도 미츠루랑 사이좋게 지내 줘?
유우타: 아, 네. 선배랑 안즈 씨도 놀러 나오셨어요?
아라시: 후후, 아니. 안즈랑은 아까 문방구에서.......
어머, 츠카사? 츠카사 맞지?
딴 데 보지 말고 여기 좀 봐봐♪
그러고 보니 엄청난 파르페!? 다 츠카사가 시킨 거야?
츠카사:
아뇨, 아, 아니에요! ㅇ, 어쩌다....... 값도 싸고 Classmate와 놀러온 겸!
누님도 빤히 쳐다보지 마세요! 아닙니다. 전 과식하는 나쁜 아이가 아닙니다!
크윽, 평소엔 더 Smart한데!
왜 누님께 이 추태를 보여야 하죠?
사용인이 하는 말을 무시하고 간식을 먹으러 다녀서 벌을 받았어요!? Unbelievable.......!
아라시:
많이 먹지 말라곤 했지만 그렇게까지 하면 혼낼 마음도 안 든단다.
거기다 반성하는 것 같고. 이번만 봐 줄게. 그래도 단 것 좀 그만 먹어. 진심으로 걱정되서 하는 소리야.
츠카사:
아, 압니다. 저도 먹은 Calorie만큼은 태우고.......
그보다 선배는 왜 누님이랑 있으시죠?
아라시:
어머, 소중한 누나를 나한테 뺏길까봐 질투하는 거야?
걱정 마. 나랑 안즈 둘 다 츠카사의 누나란다. 그치, 안즈?
츠카사:
음, 선배는 누나가 아니라 형인데요.......?
아라시:
진짜, 멋없게 따지지 말고.
어쨌든 안즈랑 있는 이유가 궁금한 것 같은데 따로 약속한 건 아냐.
내가 여기 주변 가게 단골인데 거기서 뭐 사려다가 안즈랑 만났거든.
기껏 만났으니 뭐라도 마시자고 해서 온 거야.
안즈한테 포인트 카드 건으로 신세를 져서. 덕분에 살았지......♪
미츠루:
카드? 아라쨩 선배도 모으는 거 있어?
하지메는 슈퍼에 갈 때 가방 들고 가서 에코 포인트 적립 받는대!
아라시:
어쩜, 친환경적이다.
아니, 나도 가방을 들고 가려는데 자꾸 잊어버리는 거 있지.
어쨌든 문방구에서 뭘 살 때마다 도장을 찍어 주거든.
봐봐. 생긴 것도 귀엽지?
증정품도 귀엽고. 2개만 더 모으면 되는데 안즈가 대신 찍어 줬어. 기뻐라.......♪
츠카사:
그래서 Point card 일도 갚을 겸 누님이랑 카페에 오셨나요?
아라시:
맞아.
........음, 말이 길어지니 어디 앉아야겠다. 물이 있는데 아직 안 치웠나?
츠카사 옆에 빈 데에 앉아도 돼?
미츠루:
환영이라구! 츠카사와 유우는 괜찮아~?
유우타:
나야 좋지. 되도록 단 거 말고 시키면 좋겠지만 냄새까진 참을 수 있어.
츠카사:
흠, 선배랑 누님은 아직 뭘 시키지 않으셨죠. 그럼 Parfait을 먹어 주시면 감사할 것 같습니다.
텐마 군도 도와줬지만 너무 많아서........
제가 Mango Parfait와 Pudding a la mode를 먹을 테니 누님과 선배가 Strawberry Parfait와 Melon Parfait을 드시겠습니까?
아라시:
좋아. 안즈는 뭐 먹을래? 딸기?
그럼 내가 멜론. 후후, 잘 먹겠습니다~♪
츠카사:
우물우물.......Marvelous♪
아라시:
어우, 진짜 맛있다. 크림이 입에서 녹아. 웬만한 데보다 훨씬 맛있어♪
미츠루:
아도쨩 선배가 추천한 카페라구. 나도 먹었는데 맛있어서 뺨이 떨어지는 줄 알았다구~
아라시:
아도니스가? 무슨 표정으로 먹었을까? 궁금한걸........♪
츠카사:
후후, 누님도 행복한 눈빛이네요. .......앗, 그 새에 Mango Parfait을 다 먹었어요.
아라시:
아무리 맛있어도 그렇게 빨리 먹으면 몸에 안 좋아.
츠카사 팔 통통해진 것 좀 봐. 이렇게 말랑말랑..
츠카사:
힉, 갑자기 팔 잡지 마세요! ㄱ, 그리고 말랑하지 않습니다!
궁도로 근육을 키우고, 요샌 영양사가 짠 식단으로 Diet까지 하는데!
오히려 찐 건........ 아, 아니니까요!
(........그래도 더 신경을 써야겠죠. 살이 찌면 Idol로썬 어떻게 될지 모르겠고...
뭣보다 체중도 못 관리하는 기사는 Knights에 어울리지 않는다고 생각하니 무서워!
집에는 차를 타지 말고 걸어가야겠어요. 사용인한테 미리 말해 둬야겠죠.)
아라시:
츠카사? 폰 켜고 뭐 해? 아, 파르페 사진 찍으려고?
그런데 다 먹지 않았어?
츠카사:
아, 깜빡했네요. 미리 찍어 둘걸........이 아니라! 사용인이랑 전화해야 돼서요.
네? 카페 안에서 전화는 금지라고요? 죄송합니다. 밖이라면 괜찮겠죠?
잠시 나갔다 오겠습니다. 즐겁게 얘기하고 계세요.........♪
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
츠카사:
괜찮으시면 텐마 군도 먹어요. 제가 다 시켰지만 양이 양이라서.
혼자서 다 못 먹겠으니 도와주시면 감사하겠습니다.♪
미츠루:
그래도 돼? 츠카사 좋은 사람이라구!
이 은혜는 평생 잊지 않겠다구~ 우물우물♪
맛있어~! 뺨이 터질 것 같다구........
앗! 뺨이 터지면 다시 못 붙인다구!
그만큼 맛있다구♪ 유우도 먹을래? 단 거 못 먹어도 한 입만 먹어 봐!
유우타:
으........ 그래도 한 숟갈만 먹으면 괜찮겠지.
아, 크림 빼고. 이 아이스크림은 되려나? 우물우물♪
윽. 안 돼, 안 돼. 한 입만 먹었는데도 속에서 매운 거랑 단 게 섞여서 난리 났어.
난 도저히 못 먹겠다. 얌전히 카레나 먹을래.
츠카사:
♪~♪~
미츠루:
오오....... 츠카사가 콧노래를 부르면서 먹어. 행복해 보인다구.
단 거 진짜 좋아하는구나~♪
츠카사:
음, 앞서 말했다시피 전 단 것을 좋아하지 않아요.
Parfait을 두고 말하니 설득력이 없는 건 알겠는데 전 소박하게 과자가 좋....... 은 게 아니라 관심이 있는 겁니다.
Parfait도 주방장한테 말하면 해 줍니다만 시선과 맛은 별개죠.
작은 그릇에 담긴 Ice Cream에 Gelee와 Fruits를 조금 얹었을 뿐입니다. Fresh Cream이 이렇게 듬뿍 담겨 있는 건 처음 봐요.......♪
미츠루:
ㅈ, 주레? 주레가 뭐야? 주스?
츠카사:
Jelly....... 제, 젤리요. 그 자체로도 달콤할 뿐만 아니라 요리에도 쓰이곤 하죠.
전 Gelee보다 Fresh Cream이 든 Parfait가 좋지만요.......♪
그나저나 요즘 여러모로 Knights 선배들의 속을 썩여서 과식하지 말라고 경고 받았는데.......
들키면 어쩌지 싶기도 해요.
유우타:
진작에 말하지. 아무리 숨겨진 맛집이라도 같은 학교 애들과 만나지 않으리란 보장도 없는데.
뭐, 이미 늦은 모양이지만.
아라시:
안즈, 여긴 어때? 보이는 대로 들어왔지만 괜찮은 것 같아.
츠카사:
(.......헉!? 나루카미 선배? ㅇ, 왜 하필 지금!?
으으, 식탁 위에 Parfait가 널렸는데........
혼자서 이 Parfait을 다 먹는 걸로 보이면 분명 차가운 시선이 날아올 텐데!)
힉!? 어, 아, 네. 추가로 주문했던 Pudding a la mode.........인가요..
(더더욱 Pinch입니다! Pudding a la mode를 시킨 적은 없는데에.. 왜, 왜!?
.........아! 맞다. 주문했을 때 손으로 Pudding a la mode까지 짚었었죠.
Parfait에 Pudding a la mode....... 최악이군요.
빨리 대책을 생각해야 합니다!)
아라시:
음~ 뭐 시킬까? 안즈는 정했어?
후후, 천천히 하렴. 나도 지금 고민 중이거든.
시간도 늦어서 뭐 먹으면 저녁 못 먹겠지?
그럼 음료나 디저트만 시킬까?
여자로썬 마실 것만 시키고 싶은데 그럼 좀 심심하지 않아?
케이크 먹을까~? 너도 부담 갖지 말고 시키고 싶은 거 시켜♪
츠카사:
Cake set? 오, Gateau Chocolate이 있군요. 맛있겠다......♪
ㅇ, 아니, 지금은 유혹을 뿌리치고 선배한테 들키지 않을 방법을 생각해야......... 누님?
선배에게 눈이 팔려 못 봤는데 둘이 같이 있었군요.
지나가던 길에 카페에 들른 모양입니다만...
어!? 자, 잠시만. 생각해 보니 Date 아닙니까?
제가 모르는 새 선배와 누님의 관계가 깊어진 건가요?
Leader에 이어 너무 빠르지 않습니까?
ㅁ, 뭐, Leader 건은 엄밀히 말하면 제 착각이고.......
나루카미 선배와 누님의 사이를 착각했을 가능성도 큽니다.
하지만 둘이 같이 있는 건 사실입니다.
치사해요. 저도 같이 있고 싶어요!
ㅇ, 아니, 이 상황을 선배에다가 누님한테까지 들키면 창피해 죽을 겁니다!
미츠루:
후우, 파르페를 먹어서 배가 가득 찼다구. 잘 먹었습니다~☆
어? 나루 선배랑 안즈 누나? .......응, 잘못 본 거 아니라구!
나루 선배, 안즈 누나~ 꺗호~이☆
아라시:
미츠루. 후후, 우연이네. 어머머, 입에 크림이 묻었잖니?
손수건 빌려줄 테니 이걸로 닦으렴.
미츠루:
와아, 고마워!
츠카사:
(이 무슨.......!? 텐마 군이 먼저 말을 걸었네요!?
둘이 얘기하느라 절 보지 못하는 것 같습니다만 시간 문제군요.
그 전에 Parfait을 다 먹어야... 아, 그래도 먹었던 흔적은 남죠.)
.........헉!?
(누, 누님이랑 눈이 마주쳤습니다. 나루카미 선배와 뭘 얘기하더니........ 여기로 와요. 어떻게 하죠!?)
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
미츠루:
츠카사, 허락 받았다구~! (의역) 방금 계산대에 계신 분한테 물어봤더니 해도 된대.
츠카사:
앗! 텐마 군, 어느새?
흠, 듣다시피 공에 별자리가 그려져 있군요. 전 4월 6일이니 양자리입니다.
별자리 위에 Coin 투입구가 있으니 여기 동전을 넣으면 되겠군요. 에잇.......☆
읏....... 으으으으....... 아, 안 들어가요! 끝이 걸렸습니다. 더 세게 눌러 봐야겠어요!
유우타:
그러다 부서질걸? 크길 보아 500엔 말고 100엔을 넣어야 되지 않을까?
난 물고기자리니 여기 넣고....... 아, 제비 나왔다.
야호, 대길♪ 오늘 당신은 뭘 해도 잘 될 거래.
미츠루:
나도 하겠다구! 오오, 돈을 넣었더니 룰렛이 데굴데굴 돌아가! 아하하, 재미있다구~
캐치! 유우처럼 나도 대길이라구! 금전 운이 최고래. 당연하지, 잘 맞네~♪
츠카사:
저도 돈을 넣고....... 후후, 저도 대길일까요. 기대됩니다♪
뭣........! 소, 소길? 이게 어떻게 된 거죠? 왜 저만 소길이예요?
으으, 기계가 건방지게 저만 따돌리고...! 됐어요. 대길이 나올 때까지 돌릴 겁니다!
으아아, 또 소길!
그 다음엔.......중길!
한번만 더 하면 대길이 나올 겁니다!
이번에야말로........ 소길!? 왜? 억울해요!
미츠루:
오기라구. 그렇게 돈을 쓰다간 도부날 거라구.
식탁에도 제비가 가득 쌓였다구. 츠카사, 슬슬 관두자.
츠카사:
그, 그렇죠. 여기서 멈춰야 되는 건 압니다만.......
이걸로 끝낼 테니 눈 좀 감아 주시겠어요?
유우타:
진짜, 정말 끝이지?
그나저나 츠카사 군은 이런 거에 진지한 애였구나. 새로워♪
츠카사:
아뇨, 저, 평소엔 훨씬 Elegant합니다만!
하필 오늘 좀 예민해져서........ 어, 어쨌든 그건 아닙니다!
앗, 두 분 때문이 아니라요! 기계 주제에 절 우롱하니 짜증나서.........
어? 대길?
Excellent........☆ 노력의 결실이군요. 기나긴 여정 끝에 대길을 쟁취했으니 더욱 기쁩니다.
흠. 당신의 건강 운은 상승세?
뭐, 내용은 별 것 없네요.
아뇨. 건강은 중요하죠! 나온 건 갖고 가도 될까요?
대길과 다른 게 섞이지 않도록 조심해서 들고 가야겠군요.
미츠루:
아, 주문한 거 나왔다구! 그런데 파르페는 없다구. 뭐지?
아하, 파르페를 다 만들려면 시간이 많이 걸리는구나. 그래서 카레랑 커피가 먼저 나왔다고.
츠카사, 먼저 먹어도 돼?
츠카사:
물론이죠. 오히려 여러분을 기다리시게 하는 게 싫습니다. 편하게 드세요.
유우타:
그럼 사양 말고........ 와, 맛있다! 양념이 잘 돼서 얼마든지 먹을 수 있을 것 같아!
카레 시키길 잘했네. 다른 것도 적어 놔야지.
디저트도 다양하니까 형이랑 와도 되겠다.
단 거랑 매운 거 다 괜찮은 덴 드문데 좋은 곳을 알았네~♪
미츠루:
응? 으으응? 으으으으응~?
유우타:
미츠루 군, 심상찮은 눈빛으로 커피를 째려보고 있는데. 쓰레기라도 들었어? 말해서 바꿔 달라고 할까?
미츠루:
유우, 이상하다구! 비엔나 커피에 비엔나가 없다구!
흰 거품이 비엔나인가? 아님 밑에 거?
마셔 보면 알 거라구.......
앗뜨, 혀 데였어. 물, 물!
으으, 망했다구. 비엔나도 없고, 사기 아니냐구~
응? 츠카사, 머리 기울이고 뭐 해?
츠카사:
Wiener가 든 Coffee란 건 처음 들어 봅니다.
Austria의 수도에서 따온 이름이라 그런 게 아닐까요.
이 Whipped Cream을 올린 Coffee를 일본에선 Wiener........ 비, 비엔나 커피로 부르는 모양입니다.
텐마 군은 Wiener........ ㅂ, 비엔나를 보고 그게 든 줄 알았나 보네요.
잘 몰라서 실수한 것 같군요.
미츠루:
몰랐다구. 공부해야겠다~ 츠카사는 똑똑하다구. 존경한다구~
비엔나가 없는 건 슬프지만 크림이 맛있다구!
숟가락으로 빙빙 섞어서~ 아하하, 소용돌이라구. 소용돌이~
꿀꺽........ 써!?
퉤퉤, 진짜 쓰다구! 커피는 원래 이렇게 쓴 거야?
유우, 카레 좀만 주라! 입가심 하게, 쓴 맛이 입을 점령했다구!
유우타:
괜찮긴 한데 나한테 맞는 단계라 되게 매울걸?
미츠루:
이 쓴 맛을 없앨 수 있다면 매운 게 훨 나아! 넙죽..
..........매워! 입에서 매운 거랑 쓴 게 뒤섞였다구! 으, 물 좀....... 꿀꺽꿀꺽~
맛있다! 물이 이렇게 맛있는 거였구나. 커피는 안 마실래. 물만 마실 거야!
츠카사:
비엔나가 없다고 미리 말할 걸 그랬습니다. 미안해요, 미츠루 군.
미츠루:
아냐, 내가 착각한 거라구. 내가 잘못한 거라구. 미안해하지 마~?
킁킁, 달달한 냄새!
츠카사가 시킨 거 왔나 보다. 냄새만으로도 기운이 번쩍 난다구!
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
미츠루:
여기가 아도 선배가 말한 카펜가?
이름도 영어에 문제없다구!
츠카사:
분위기도 차분하고 좋은 카페군요. 아무래도 일 관련으로 오신 분들이 많은 것 같습니다.
저희처럼 교복을 입은 분은 안 보이네요.
저희 말고 유메노사키 학생들이 없는 것도 신기합니다.
들어오기 힘든 구조도 아닌데 이유가 있을까요?
유우타:
아마 존재 자체를 몰라서 그런 거 아냐? 나도 그랬는걸.
설마 그렇게 구석진 길에 카페가 있을 줄은 몰랐다고.
진짜 틈새시장 같아. 오토가리 선배도 여길 어떻게 안 거지?
츠카사:
그럼 같은 학교의 학생과 만날 가능성은 거의 없겠네요♪
한 번쯤은 Menu의 단 것들을 전부 시켜 보고 싶었습니다.
하지만 학식에선 학생들의 눈이 있다 보니........
또 Knights 선배들한테 들키면 혼날 겁니다.
아니, 그, 몰래 하겠다는 뜻이 아니라!
두 분이라면 어디 가서 말하고 다니진 않으시겠다 싶어서........ 어, 어쨌든 이런 기분 전환도 필요하다고 봅니다!
미츠루:
기분전환 중요하다구~ 나도 그러려고 뛰어다닌다구. 닷슈닷슈~☆
유우타:
미츠루, 안 된대도. 자리도 잡았으니 얌전히 있어. 딴 사람들한테 민폐야~?
쫓겨나면 오토가리 선배한테도 죄송하잖아.
미츠루:
으으, 선배한테 민폐를 끼칠 순 없다구.
얌전히 메뉴랑 눈싸움이나 하겠다구~ 으으으으음~
유우타:
다행이다. 단 것만 있을까봐 걱정했는데 가볍게 때울 식사도 있네. 출출하니 카레 시킬까?
츠카사 군은?
츠카사:
Melon Parfait?
아, Mango Parfait도 맛있어 보이고 Strawberry Parfait도 먹고 싶네요.
그릇에 담긴 딸기가 식욕을 돋우는군요.......♪
소 잃고 외양간 고치기 싫으니 관심이 가는 것들은 다 시켜야겠습니다.
유우타 군, 전 이 Page의 Menu를 시킬 겁니다♪
유우타:
뭐? 파르페를 그렇게 많이 시키게? 돈 있어?
돈이 부족하면 보태 줄 수도 있지만 그걸로 될까........ 미츠루 군은 얼마나 갖고 왔어?
미츠루:
음........ 10000원, 20000원....... 용돈까지 합치면 30000원쯤 된다구.
흐흠, 부자지~
유우타:
나도 20000원쯤 갖고 왔으니까 되긴 하겠다.
그런데 그럼 다른 걸 시킬 수 없어서...... 파르페만 있는 건 좀, 밥보다 심리적으로...
츠카사:
이 카페는 Card가 되나요?
현금도 있지만 대부분 Card에 있어서요. Card를 받지 않는다면 Parfait을 전부 시킬 순 없습니다.
유우타:
그 나이에 카드를 갖고 다니는구나........
아, 마침 직원 분이 오시니까 물어보자.
저기, 계산할 때 카드 돼요? 상관없나요. 감사합니다♪
츠카사:
Card가 된다니 안심이네요. 그럼 계획대로 Parfait을 다 시키도록 하죠....... 어이쿠, 다음 Page에도 Dessert Menu가 있군요.
Pudding a la mode.......?
Pancake.......? 아, 단팥죽도 있어요. Marvelous.......☆
유우타:
으읍, 듣는 것만도 속 쓰려........
카페니까 디저트가 많을 거라 예상은 했는데 너무 심하지 않아?
식사는 반장밖에 없는데 디저트는 두 장이나 걸쳐 있어.
미츠루:
으으....... 미안, 유우! 역시 다른 카페를 찾을 걸 그랬다구!
단 것만 이렇게 많을 줄은 몰랐다구. 아도 선배의 당분 사랑을 얕봤다구........
유우타:
어, 아냐아냐! 식사도 그렇게 많진 않지만 있을 건 있으니까.
카페에서 파는 카레는 대체로 맛있으니까 기대되네~♪ 미츠루 군은 정했어? 같이 시키자.
미츠루:
츠카사가 디저트를 시키니까 난 다른 걸 주문하겠다구.
음, 비엔나 커피? 맛있어 보인다구, 비엔나 커피 시키겠다구!
유우타:
비엔나 커피? 저기, 주문할게요!
츠카사:
Melon Parfait
Mango Parfait........ 예? 잘 못 들었으니 다시 한 번 말씀해 달라고요?
죄, 죄송해요. 자주 듣는 말입니다. 깜박 잊고 말았어요.
메, 멜론....... 파르페랑 망고........파르페....... 딸기 파르페......... 으, 저 때문에 시간이 가고 있군요.
유우타 군과 텐마 군이 먼저 시키시죠.
유우타:
음, 이럴 땐 일일이 다 말하지 않아도 여기부터 여기까지 달라고 하면 되는 거 아냐?
츠카사:
아, 감사합니다. 학식에선 식권을 사서 주문하는 형식이었으니 익숙해지질 않네요.
카페에 와서 주문을 해 보는 건 처음이라.......
얼른 서민의 문화에 적응해서 Classmate와 스스럼없이 소통할 수 있도록 노력하겠습니다.......♪
그럼 다시 하죠. 이 Page....... ㅍ, 페이지 위에서 아래까지. 또 다음 페, 페이지의........ 네, 똑같이 주문하겠습니다.
유우타:
그리고 카레라이스랑 비엔나 커피요♪
주문했으니까 이제 기다리자. 물이나 마실까~ 꿀꺽꿀꺽♪
츠카사:
............
미츠루:
츠카사, 계산대 빤히 쳐다보고. 신경 쓰이는 거 있어?
나한테도 알려달라구!
츠카사:
신경 쓰이는 것....... 이라고 할까요. 신기하게 생긴 구체가 있어서 저게 뭔지 생각했습니다. 텐마 군은 아나요?
미츠루:
음~ 나도 처음 보는 거라구. 유우는? 저게 뭔지 알아?
유우타:
나도 몰라. 직원한테 물어보자.
오호, 표면에 별자리가 그려져 있으니 자기 별자리에 돈을 넣고 룰렛을 돌리면 제비가 나와요?
알 것 같아요. 감사합니다!
츠카사:
Roulette.......제비.........
정말 흥미롭습니다. 부디 해 보고 싶군요.......♪
'2016 > 스카우트! 후르츠 파라 [完]' 카테고리의 다른 글
| 후르츠 파라 5화 (0) | 2017.09.07 |
|---|---|
| 후르츠 파라 4화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 2화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 1화 (0) | 2017.09.07 |
| 스카우트! 후르츠파라를 읽기전에 (0) | 2017.09.07 |
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
츠카사:
Marvelous.........☆ 후후, 사적인 일로 시내에 오는 건 처음이에요........♪
유우타:
헤에, 츠카사 군이 이런 데는 잘 안 올 이미지긴 하지.
역시 좋은 곳에서 자란 도련님이니까, 혼자서 시장에 가면 안 된다거나 하는 거 있어?
츠카사:
아뇨, 딱히 제약은 없습니다만....... 스오우 가의 가훈에 ‘해가 지기 전에 집에 돌아오자’ 가 있습니다.
그래도 고등학생이 되니 강제하시지는 않아요.
Lesson이나 부활동 때문에 늦어지는 것도 있고요.
그래도 그 땐 기사가 데리러 오기에 혼자서 시내에 가 볼 기회도 없었죠.
Cake Shop........?
어떤 Cake가 있을까요?
앗, 보십시오! Chocolate이 저렇게나........ Gateau Chocolate인가?
더 가까이서 봐야 알겠네요! 다들 어서어서♪
유우타:
아하하, 엄청 신났다~ 형도 케이크 집을 지나칠 때 저렇게 창문에 딱 붙어서 떨어질 줄을 몰랐는데.
미츠루:
다 맛있어 보여서 침이 흐른다구. 주르륵........ 그래도 여기가 아니라구. 참을 인!
유우타:
오토가리 선배가 추천하신 카페? 파르페가 맛있다고 하셨지만 다른 메뉴도 있겠지?
난 단 걸 못 먹어서. 그것밖에 없으면 그냥 물이나 마시려고.
미츠루:
나도 처음이라 잘 모르겠지만 다른 메뉴도 있을 것 같다구!
다른 카페로 가도 된다구. 카페야 시내에는 많은걸.
유우타:
미츠루 군, 고마워. 그래도 일단 선배가 추천하신 곳이니까 거기부터 가 보자.
그나저나 이 근처에는 자주 와 봤는데, 선배가 눈여겨볼 만한 곳이 있었나........?
애당초 카페에 다닐 만한 이미지가 아니라서 의외였어.
미츠루:
아도 선배, 고기를 많이 먹는다구. 그리고 단팥빵! 둘 다 좋다고 하셨다구!
유우타:
만났을 때 고기를 먹으라고 하셔서 고기를 좋아하시는 줄은 알았지만........
단팥빵을 드시긴 해도 ‘고기’란 느낌이 강하거든.
츠카사:
구워 먹는 과자(焼き菓子)......? 집에 있는 과자랑 다르네요.
뭐, 집에 있는 것은 손님용 간식이지만요.
무엇보다 과자를 먹을 때 사용인의 눈빛이 심상치 않으니........ 달콤한 것은 Stress 해소에 최고인데도.
유우타:
스트레스 먹는 걸로 풀어? 그거 안 좋아. 지나치게 많이 먹으면 더 초조해질 수도 있고.
뭐, 난 단 거랑은 연이 없어서 잘 모르겠지만.
츠카사:
그, 그렇죠. 충고 감사합니다........♪
저도 무작정 단 게 좋아! 이런 건 아니에요.
과자라는 것을 알고 수집하는 동안 단 걸 먹을 기회가 많아졌을 뿐입니다.
그게 어느새 Stress 해소용이....... 안 되는 걸 알면서도 정신을 차리면 손에 단 게 들려 있어요.
흡사 마약 같군요. 누님께서 이대론 안 된다며 과자를 만들어 주시지만....
누님께 부담도 되고, 몸을 관리해야 합니다.
그아앗, 그런데 전 Parfait에 혹해 시내까지 따라오고........!
유우타: 츠카사 군, 진정해. 아깐 그냥 막 말했어. 매일 과자를 먹는 건 문제지만....... 가끔씩은 괜찮지 않을까?
뭐, 형이 있었으면 좋았을 텐데.
요즘 취미로 과자를 만들던 것 같거든.
과자를 구워도 먹어 주는 사람이 없어서 아쉬워하는 모양이라...
미츠루:
유우는 단 게 싫댔나? 나는 정말 좋아한다구!
반면에 매운 건 못 먹는다구.......
유우타:
엇, 매운 거 먹으면 행복해지지 않아? 나만 이런가~
츠카사:
히나타 군의 과자일까요? 좋군요. 한 번 먹어 보고 싶어요.......♪
미츠루:
츠카사, 유우. 갈 곳 이미 지나쳤다구.
방금 모퉁이에서 꺾으면 아도 선배가 추천한 카페가 있다구~
유우타:
아, 그건 좀 빨리 말해~
어? 편의점에서 꺾으라고? 요 앞에 카페 같은 거 없을 텐데.
가다 보면 골목이 하나 더 있을 거야. 그쪽 아냐?
미츠루:
으~음....... 아도 선배는 여긴 좀 아니다 싶은 곳에 있댔다구.
틈새시장? 같다고 했어. 뒷골목에 있어도 이상하지 않다구.
유우타:
확실히 뒷골목엔 자주 가 본 적 없고.......
내가 아는 건 대로변 쪽 카페들이라........
카페 이름은 알아?
미츠루:
들었던 것 같기도 하고, 생각 안 난다구~ 왠지 어려운 이름이라서. 영어....... 였다구!
츠카사:
일단 텐마 군이 말한 대로 가 보죠.
어? 길이 막혀 있네요?
유우타:
오른쪽에 좁은 길이 있잖아? 거기로 곧장 가면 골목에서 나갈 수 있긴 한데, 술집밖에 없을걸.
딴 가게들도 영업시간 다 돼서 셔터 내렸고.
미츠루:
쨔~잔! 혼란스러울 땐 지도를 보면 된다구. 아도 선배가 그려준 약도를 받았다구!
준비~ 땅~ 이라구, 에헴☆
유우타:
지도가 있으면 빨리 말해.......
음....... 아, 역시 모퉁이를 하나 더 돌아야 돼. 그래도 내가 아는 덴 아니네.
뭐, 됐어. 지도에 적힌 대로 찾아가면 돼. 오토가리 선배가 지도를 알아보기 쉽게 그려 주셔서 길을 잃진 않겠지♪
'2016 > 스카우트! 후르츠 파라 [完]' 카테고리의 다른 글
| 후르츠 파라 5화 (0) | 2017.09.07 |
|---|---|
| 후르츠 파라 4화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 3화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 1화 (0) | 2017.09.07 |
| 스카우트! 후르츠파라를 읽기전에 (0) | 2017.09.07 |
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
흐흥, 형아한테 임시로 용돈을 받아서 주머니가 두둑하다구!
매점에서 빵을 잔뜩 사도 거스름돈이 남아!
에헴, 부자라고~♪
오늘은 Ra*bits 레슨이나 부활동도 없으니 매점 들렀다 가자구.
아니면 식당에서 호화롭게 디저트를 먹어도 될 것 같고, 차라리 시내로 나가서 밥을 먹을까?
응, 그러자! 기왕에 친구들도 불러서!
일련탁생? 음, 아닌 것 같지만 일단 다 같이 식사를 하면 평소에 비해 훨씬 맛있을 거야!
소라: HaHa~ HuHu~♪
닷슈: 소라 발견, 다~이브다.......☆
소라: 와웃, 소라는 깜짝 놀랐어요! 미츠, 무슨 일?
소라와 미츠는 친구예요! 힘든 게 있으면 소라한테 얘기해요~♪
닷슈: 그게 아니라! 용돈을 받아서 시내로 밥 먹으러 갈 거라구! 소라도 같이 갈래?
소라: HoHo~ 아쉬워라~ 소라는 게연에 볼 일이 있어요! HeHe~ 그래서 미츠랑은 시내로 나갈 수 없어요! 미안해요~?
닷슈: 그럼 어쩔 수 없지! 게연이면 부활동? 힘내라구~☆
소라: HaHa~ 고마워요! 소라는 이만 갈게요~ 미츠, 바이바~이~
닷슈: 아쉽지만 다음에 부르면 된다구!
교실에 남아 있는 애들이 시노부, 유우, 히메. 좋아, 말을 걸어 보자구!
시노부, 시노부. 시간 되면 시내로 놀러 갈래?
임시적으로 용돈을 받아서 좀 비싼 데도 괜찮다구☆
시노부: 조, 졸자를 부른 것이오? 같은 반이지만 그렇게 친한 사이도 아니고.
이유를 모르겠으니 불안하오이다~?
닷슈: 엄, 불편했어? 시노부랑은 별로 말한 적이 없으니까.
이 기회에 많이 얘기해 보자구, 에헴♪
시노부: 오오, 꽤 힘차게 오는구려?
불편하기보단 오히려 좋다고 하고 싶소만 오늘은 유성대의 레슨이 있다오.
미츠루: 음, 레슨이 있으면 억지로 조를 순 없지.
포기하겠다구. 또 부를 테니 그땐 꼭 같이 가자구~♪
아, 히메가 가기 직전이라구. 어서 말을 걸어야겠다구. 다~앗슈!
히메!
토리: 우힛, 내 이름 외치지 마! 깜짝 놀랐잖아~
뭐, 고귀한 날 불러 세운 데엔 마땅한 이유가 있겠지? 바쁘니까 짧게 말해.
닷슈: 여차저차 해서 같이 놀러가자!
토리: 짧게 하라곤 했지만 앞뒤 다 잘랐잖아? 음, 그러니까 나랑 놀러 가고 싶다고?
가끔씩은 서민과 놀러 나가도 괜찮겠지만 오늘은 학생회 일 때문에 힘들어.
닷슈: 우우~ 히메한테도 거절당했다구. 그래도 일이 있으면 어쩔 수 없지. 떼쓰진 않겠다구.
츠카사......는 이미 갔나. 남은 건 유우뿐이지만 걔도 안 되면 어쩌지?
기죽으면 안 돼. 좌우간 부딪쳐 보자구. 닷~슈☆
유우, 시간 있으면 나랑 놀러 가자구! 힘들.......까?
유우타: 음....... 가서 밥 할 것밖에 없었으니 괜찮아.
닷슈: 정말!? 유우가 함께 놀러가 준다. 기뻐라~♪
유우타: 아하하. 미츠루 군은 요란스럽네~ 헤드폰 때문에 잘은 못 들었는데 용돈 받았지? 그걸로 놀러 가자고 여러 사람 불렀고?
닷슈: 맞아! 형아가 저번 시험 잘 봤다고 용돈 줬거든.
봐봐, 이만큼!
유우타: 형 분, 미츠루한테 잘해 주는구나. 시험 잘 봤다고 용돈도 받고 부러워.......♪
닷슈: 항상 시험 망쳤는데, 이번엔 아슬아슬하게 비껴나가서 다행이었다구. 왠지 형이랑 누나도 울면서 좋아했어.
그래도 낙제 면해서 살았다구. 선생님한테 혼나는 건 무섭다구........
이 상태로 다음에도 열심히 하라고 칭찬받았다구. 그건 좋아♪
유우타: 난 시험 잘 봤을 때 아빠가 딱히 칭찬해 주신 적은 없었고.......
뭐, 그만큼 형이 대단하다고 해 주긴 했지만.
미츠루 군, 놀러가자고 했는데 갈 곳 정해 뒀어?
닷슈: 으음.........
아, 맞다! 아도 선배가 추천해 준 카페가 있다구. 언제 한 번 가 보고 싶었거든. 거기 가자♪
유우타: 아도니스 선배가 추천한 데라....... 고기가 많겠네. 아니, 그래도 카페니까 고기밖에 없진 않겠지?
닷슈: 음, 파르페가 맛있다고 한 것 같아! 가물가물하다구. 일단 가 보면 알 거라구!
츠카사: 아니, 텐마 군과 유우타 군이군요.
오늘 주번은 접니다. 당신들이 나가야 교실 문을 잠글 수 있으니.......
닷슈: 아, 츠카사다! 주번이었구나. 츠카사도 같이 시내 카페에 파르페 먹으러 가자구!
츠카사: Parfait? 매력적인 발음이네요. 일지는 냈어요. 문을 잠그고 부에 들를 생각이었습니다만...
활동 날은 아니어서요. Knights의 Lesson도 없습니다. 괜찮으시다면 저도 같이 가죠♪
닷슈: 야호! 츠카사랑 유우, 둘 다 불렀다구. 다 같이 놀러 가자! 흐흥♪
츠카사: 저도 기대됩니다. 시내로 나가는 것도 나가는 것이지만 Classmate와 카페에 가는 것은 처음이라.......
어떤 곳일까요. 아아, 설레입니다.......♪
'2016 > 스카우트! 후르츠 파라 [完]' 카테고리의 다른 글
| 후르츠 파라 5화 (0) | 2017.09.07 |
|---|---|
| 후르츠 파라 4화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 3화 (0) | 2017.09.07 |
| 후르츠 파라 2화 (0) | 2017.09.07 |
| 스카우트! 후르츠파라를 읽기전에 (0) | 2017.09.07 |
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
힘들게 번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다!!
1화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/181311
2화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/181488
3화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/181669
4화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/181785
5화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/201692
6화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/202029
7화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/216035
8화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/216041
9화 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/216092
