※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
[미도리]
아~…… 화백이 가버렸다……
[토리]
하루카와. 그거, 꺼내
[소라]
HaHa~? 그거라니 뭔가요? 마술도구라면 있는데? 히메쨩도 마술이 하고 싶었나요?
[토리]
아냐 아냐. 너, 게임을 가지고 왔잖아. *도깨비가 없는 사이에 세탁을 해야 한다구, 유즈루가 오기 전에 게임하자!
*(원문 : 鬼の居ぬ間に洗濯だよ - 혼내는 사람이 없는 사이에 충분히 휴식을 취한다는 일본속담)
[소라]
HiHi~♪ 소라는 대환영입니다! 게임은 혼자하는 것보단, 여럿이서 하는게 더 즐겁습니다♪
[토리]
그럼, 빨리 집으로 들어가자! 에헤헤, 예전부터 하고 싶었어. 마음껏, 즐겨주겠다구~♪
[소라]
HuHu~♪ 실례합니다! 방에 들어왔다면 제대로 인사합니다♪
[토리]
적당히 아무데나 앉아. 나한테 게임하는 방법을 설명해줘……
응? 빨간색이나 흰색 배색이 있는데, 이거 어떻게 해야 돼?
[소라]
아아, 소라가 배선을 연결하겠습니다! HeHe~♪ 전원, 스위치 ON!
[토리]
오~! 어, 스타트, 컨티뉴, 옵션이라는 메뉴가 있는데, 스타트를 누르는거 맞지?
우~, 눌러도 반응하는지 모르겠어! 하루카와, 게임 망가진거 아냐?
[소라]
히메쨩, 화면을 누르면 안되는거네~
네, 컨트롤러를 잡습니다! 이제 스타트 버튼을 누르면, 스테이지 선택화면이 나오는거네~
이 게임은 컨트롤러가 있으면 여러 사람이 플레이 할 수 있어요! 그래서, 시노쨩도 미도쨩도 컨트롤러를 잡아요♪
[센고쿠]
흠, 우선 차량과 캐릭터를 선택하는 것같소
……앗, 이 캐릭터는 닌자같소. 졸자는 이걸로 하겠소♪
[미도리]
우~…… 난 누구든 상관없어……
아, 이 차에 프린트 된 캐릭터가 귀여우니까, 난 이게 좋을지도……
[소라]
HoHo~♪ 소라도 결정했습니다! 전작과 똑같이 숨겨진 캐릭터가 있었네~. 아직 플레이 해보진 않아서 성능은 미지수지만!
[토리]
엣, 어째서 다들 벌써 선택한거야!? 기, 기다려, 얼른 결정할테니까!
[소라]
성급해하지 않아도 괜찮은거네~. 히메쨩 마음에 드는 캐릭터랑 차를 선택해주세요! 소라가 모두 가르쳐주는거네~♪
[토리]
그럼, 이 아이로 정할게?
나랑 똑같은 『桃』가 이름에 있으니까. 뭔~가 친근감을 느껴버린걸지도
[소라]
알겠습니다! 마음에 드는 캐릭터가 있다면, 그 캐릭터를 플레이하는게 제일인거네~♪
소라도 마음에 드는 캐릭터가 있으면, 후속작에서도 그 캐릭터를 하고
그 회사의 후속작 게임에서 등장한다면, 인기가 있네~하고 기쁩니다♪
[토리]
그건 잘 모르겠지만……. 네가 게임을 엄청 좋아하는 건 알겠어
[소라]
네! 소라는 게임을 좋아합니다……☆
……앗, 모두 선택했나요? 소라는 양말을 벗는거네~. 호이호잇……♪
[센고쿠]
엣, 어째서 양말을 벗는 것이오!?
[소라]
소라가 컨트롤러를 잔뜩 가져온거네~. 마침 하나가 남았고, 소라가 사용해도 된다고 생각해서 벗었습니다♪
[센고쿠]
우와, 양손과 양발을 사용해서 조작을 하고 있소……
우아아!? 코스아웃 해버렸소. 이거, 꽤나 조작이 어렵소~!?
[미도리]
미안……. 아마, 내가 부딪혀서 그럴거야……. 센고쿠 군 때문이 아니야, 조작이 어렵네……
스피드가 빨라서 자꾸 코스아웃 해버려……
[소라]
HaHa~♪ HiHi~♪ HuHu~ ♪HeHe~♪ HoHo~♪
[토리]
이봐, 내 앞에 있다니 실례라구! 아아 정말이지~! 그보다, 나만 전혀 앞으로 가지 않는데!?
나만 한 바퀴가 지연되어 있다구, 이러다가 꼴찌하겠어!?
[소라]
히메쨩, 버튼을 이것저것 누르면 안되는거네~. 차가 이쪽저쪽으로 가고 있어서 앞으로 가지 못하고 있어요!
여길 누르면 앞으로 가고, 이 버튼은 기본적으로 눌러도 괜찮은거네~
커브는 이 버튼을 누르면 됩니다!
아, 타이밍도 중요한거네~. 빨리 눌러버린다면 코스아웃 해버립니다!
소라가 시범을 보일테니, 봐줬으면 좋겠네~
……어떤가요? 모르겠다면 한 번 더, 할 수 있어요
[토리]
응, 뭔가 요령을 알겠어
흐흥, 단번에 지연된걸 만회하고 일등이야, 꺄하하하하……☆
