포이즌 아라모드 4화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[가든테라스]

패교
~......♪

벤츠
으응? 히나타군, 콧노래도 부르고 기분 좋아보이네

패교
어랏? 이사라 선배? 잘도 내가 히나타 쪽이라는 걸 알았네?
앗, 헤드폰 색으로 구분한 거야?

벤츠
뭐, 헤드폰 색도 맞지만, 분위기적으로 그런걸까~해서
그것보다, 과자를 먹고 있었어? 아니, 포장을 하고 있으니 누군가에게 선물 하는 건가?

패교
흐흥, 신경 쓰여? 잔뜩 있으니까, 괜찮으면 이사라 선배도 먹을래?

벤츠
엣, 그래도 돼? 배도 고팠고, 준다면 감사히 받겠지만

패교
자 드세요 드세요. 나, 과자 만들기가 특기야~ 이 마카롱도 내 수제품♪

벤츠
아아, 얼마 전에 하루카와에게서 그런 얘기를 들었어. 그럼, 호의를 받아들여서 하나 먹을게~♪

패교
응응, 맛보세요! ~라니 실은 농담 농담-

벤츠
으굿!? 뭐야 이거......!?

패교
엣, 진짜로 먹어버렸어!? 이사라 선배, 얼른 뱉어내!

벤츠
콜록 콜록......! 아~ 뭐야 이거. 엄청 딱딱하고, 맛도 안나고...... 이거 장난감이야?

패교
으, 응. 미안해...... 괜찮아? 이사라 선배

벤츠
괜찮아 괜찮아. 바로 뱉었으니까 큰일로 번진 것도 아니고...... 하지만 뭐, 다음엔 주의해줘
그건 그렇고, 장난감 과자라고 생각지도 못할 만큼 정교하구나. 언뜻봐서는 진짜랑 구별할 수 없을 것 같아

패교
그렇게 말해준다면 만든 사람으로서 기쁘지~!
하지만, 그것 때문에 이사라 선배가 입에 넣은 걸 생각하면 미안하기도 하지만

벤츠
응? 이거, 히나타 군이 만든 거야?

패교
응. 방금 「마카롱은 내 수제품♪」이라고 말했잖아

가짜 과자 모형을 만드는 게 특기야. 물론 진짜 과자를 만드는 데도 숙달했지만♪

벤츠
헤에...... 오, 자세히 보면 마카롱에 쇠장식이 붙어있어
하항, 장식해두는게 아니라 악세사리로 가방같은데다 붙이는 거구나

패교
바로 그거야~♪ 알바처의 사모님이 과자 모형을 만드는데 빠져있어서, 만드는 방법을 알려주셨어
그래서 시험삼아 하나 만들어서 사모님에게 드렸더니, 나한테 재능이 있다면서 극찬해줘서......
마침 반상회의 바자회가 있으니까, 출품해보지 않겠냐고 말해줘서
방금 마카롱을 봉투에 포장하고 있었던 거♪

벤츠
아아, 누군가에게 선물하는게 아니라 팔려고 준비하는 거였구나

패교
바로 그거야~ 만드는데 집중했더니 말야. 케이크에 아이스크림, 도너츠 모형도 있어

벤츠
헤에...... 색깔 종류도 다양하고, 팬시샵에 있을 법한데♪
아, 그렇지. 이 마카롱, 가져가도 될까?

패교
엣, 물론 괜찮지만...... 갖고싶은 거라면 이 중에서 좋아하는 색을 골라도 돼
아니, 하나 말고 여러개 가져가도 되니까!

벤츠
아니, 하나면 충분해. 아라시가 이런 걸 좋아하니까, 이걸 보여줘서 히나타 군이 만들었다는 거랑 바자회에 대한 걸 알려주려고
혹시 과자 모형이 마음에 들어서 바자회에 가줄지도 모르잖아?

패교
와, 내 광고를 해주는 거야? 고마워, 이사라 선배♪
광고의 답례로...... 거기다 속여버린 사과도 해야겠지. 다음에 진짜 과자로 대접할게!

벤츠
오, 기대할게. 하루카와가 만든 과자를 먹은 적이 있는데, 엄청 맛있었거든
히나타 군은 하루카와의 스승님 같은 거니까, 더더욱 맛있겠지~♪

패교
흐흥, 뺨이 뚝 떨어질 정도로 달고 맛있을 거니까!

벤츠
아하하, 점점 더 기대가 되네
그럼, 과자 모형 만들기 힘내~♪

역자코멘트

*가짜 과자 모형: 원문은 페이크 스위츠(Fake Sweets)

점토 공예의 일종인데 디저트 미니어쳐 같은 거라고 생각하면 될 것 같음