슬로스텝 2화
※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다
에이치 :
『창작댄스』?
퇘리 :
응, 오늘 수업에서 말이지, 『창작댄스』를 하기로 했어
일주일 뒤까지, 스스로 안무를 생각하고 연습해서, 다함께 발표회에서 선보이고 서로 평가하기로
유즈루 :
흠, 1학년은 그런 수업을 하고 있는 거군요, 뭐 꽤나 깜찍하네요……
도련님, 그 발표회라는 것을 견학하러 가도 될까요?
저는, 비디오로 촬영해서 해외에 계신 주인님께 보내드리도록 하겠습니다♪
토리 :
필요없어! 절대 오지말라구, 유즈루! 발표회라고 해도 교실에서, 조촐하게 하는 정도니깐!
에이치 :
아아, 유즈루는 2학년때 온 전학생이니깐 모르겠구나. 우리들도 1학년 때 같은 수업을 했었어, 그립네
뭐 나는 결국, 컨디션이 나빠져서 입원하는 바람에 발표회에는 참석하지 못했지만 말이야
와타루 :
흐~음? 기억에 없다고 생각했는데, 저는 마침 그 시기에 공연이 있어서 수업은 엄청 결석했었네요
아깝게 됐네요, 조금 재밌을 것 같은데 말이죠
유즈루 :
후후, 선배님들은, 의외로 성실하게 수업을 받지 않으셨네요
와타루 :
집사씨에게 『선배』 라고 불리는 것도 신선하네요……
뭐 에이치는 지금보다 컨디션이 심각했던 시기였고, 저는 아시다시피 불성실한 문제아 였으니깐요
에이치 :
후후, 1학년이나 하는, 초보적인 수업같은건 너에게는 지루했던 것이겠지?
그렇지만 2년 전과 같은 커리큘럼을 지금까지 채용하고 있다, 라는건 진보가 없네
세세한 개선은 했겠지만서도, 한 번 전반적으로 재검토하고 의견을 내야할지도
미래의 아이돌업계를 지탱하는 아이들에게는, 높은 수준의 교육을 받게하고 싶어
유즈루 :
얘기가 곁길로 새는 듯한 느낌이네요……. 그 『창작댄스』 의 수업의 어느 부분이 문제인 건가요, 도련님?
토리 :
응, 저기 있잖아, 부끄러운 이야기지만……,나는 평소에, 자신이 최강 『유닛』 의 멤버인 것을 잘난체하며 거만하게 굴고 있었어
유즈루 :
자각하고 계신다면, 제가 말씀드릴 것은 아무것도 없습니다.
토리 :
응……. 그러니까 『창작댄스』 의 수업에서도
『나는 『fine』 이니깐, 최고의 춤실력을 보여줄게!』 라고, 모두의 앞에서 말해버렸어
유즈루 :
왜 그렇게, 쓸데없는 허세를 부리신겁니까?
토리 :
우~. 아니 츠카사가 먼저 도발하니까 말야, 오는 말이 곱지 않으니깐 가는 말도……. 그런데, 나 아직 댄스는 그닥 자신이 없다구
그래서, 춤을 능숙하게 추지 못하게 되면 어쩌지, 하고 불안해진다구
분명히 츠카사한테 바보취급 당할거야~ 다른사람들도 비웃을지 몰라
유즈루 :
도련님, 배우는 속도가 느리니까요. 신체적인 성숙이 늦어진 탓에 체력과 운동능력이 떨어지는 경향입니다
뭐 좋은 치료제 삼아, 확실하게 실패하고 창피당해서 반성하는 것도 좋은거 같고
에이치 :
엄격하네, 유즈루는. 그렇지만 토리도, 그렇게 댄스가 서툰것도 아니니깐 말이야
매번 제대로, 『fine』 의 퍼포먼스도 부족함 없이 해내고 있고
유즈루 :
회장님. 그것은 도련님께서, 피나는 노력을 하신 결과입니다.
에이치 :
그것도 잘 알고 이야기 하는거야. 호의적인 시각으로 바라보는 것도 있지만, 일반적으로 토리는 1학년 중에서는 톱클래스에 우수하다고 생각해
나는 말이야, 토리……. 단순히 네가 귀엽기 때문에, 같은 유닛에 끌어들인게 아니란다
향상심과 충성심, 재능과 실력을, 아니 반짝이는 빛을 높게 산거야
토리 :
그런 말을 듣을 수 있다니 기쁘지만서도……. 응~, 역시 이런 상담 할 필요 없었을지도
실패하더라도, 주제도 모르고 멋대로 입을 놀린 내 책임이고
실제로, 평범하게 하면 최고로 잘 출지도 모르는 일이고. 걱정할 필요없었을지도
그렇지만 조금, 내 자신이 원했던거였어
와타루 :
후후후, 공주님께서는 저희같은 초일류와 어깨를 나란히 하고 있는 것이니, 자기 평가가 낮아지는 건 어쩔 수 없는 일이지만요
가슴을 펴고 당당해지세요
당신은 저와 늘 함께다니면서 단련했으니까요, 지옥의 맹훈련을 극복한 것이에요. 그저 그런 상대에게는 지지 않습니다, 절대로
와타루 :
말했잖아요? 노력은, 사람을 배신하지 않아요
에이치 :
후후, 그렇지만 정말, 상담 해주는 것도 난감하네
기존의 댄스가 아니라, 『창작댄스』 니까……. 단순히 잘하는 것만으로는 부족해
창의력이 필요하게 될거야
그렇지만, 나는 사람의 기술을 보고 모방하는건 잘해도…….처음부터 무엇을 만들어 내는 것은, 꽤나 서투르네
와타루 :
그건 저도 마찬가지랍니다. 집사씨도 종속적이라고 할까, 주인이 있어야 행동이 특별해지고
의외로, 우리는 그런 방면으로 미흡한 것일지도 모르겠네요
에이치 :
와타루가 창의력이 부족하다고는 생각하지 않는데 말이야, 무대 위에서도, 곧잘 애드리브 하지?
와타루 :
애드리브에도 기법이 있으니까요. 절대로, 무에서 유를 창조해낼 수 있는 것은 아니랍니다.
토리 :
(아하하, 또 수준 높은 대화를 하네……. 이따금 나, 따돌려져 버린다구)
(나도 『fine』 인데, 대단한 사람들의 맨 밑바닥에, 총애로 자리를 얻어서 받고만 있는거 같아)
토리 :
(이런 상태라면, 아무리 시간이 지나도 따라잡을 수 없어)
(아아 정말, 『창작댄스』의 수업 따위에 어려워 할 때가 아닌데)